Nunez appears to offer the explosive profile Atlanta’s attack has lacked: pace in behind, aggressive pressing and the ability to stretch a defence from the centre-forward position.
His spell at Al-Hilal has reportedly been complicated by registration limits and limited opportunities as a regular starter. That uncertainty could make a move to Major League Soccer appealing, but the financial and sporting demands of bringing him across remain substantial.
For Atlanta, the attraction is obvious. A striker with experience at Liverpool and in the Premier League would immediately raise the team’s profile while giving the attack a more dynamic focal point.
Embolo would represent a different solution. The Switzerland international offers strength, mobility and experience across European football, potentially giving Atlanta a more flexible forward rather than a pure penalty-box presence.
The update says Atlanta remains active in both discussions, but only one deal is likely to advance. “Mas o Atlanta United está muito na corrida pelos dois jogadores,” Bogert added, emphasising that the club is not merely monitoring the market.
The expected opening in Atlanta’s roster creates an opportunity, but it also increases the pressure to get the next signing right. Nunez carries greater star power, while Embolo may offer a more measured route to rebuilding the front line.
The next transfer window should clarify whether Atlanta can turn preliminary talks into a breakthrough - or whether the club must quickly pivot to another attacking target.